1
00:00:01,560 --> 00:00:02,630
Sebelumnya di The Shield:

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,957
Ini adalah ho kecil
yang melepaskan blok saya.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,514
[Tembakan]

4
00:00:06,800 --> 00:00:08,400
Ingin mendapatkan yang sedikit itu
tubuh gadis itu kembali?

5
00:00:08,440 --> 00:00:09,077
Tubuh untuk tubuh.

6
00:00:09,400 --> 00:00:10,400
Siapa?

7
00:00:10,480 --> 00:00:11,595
Vic Mackey.

8
00:00:11,880 --> 00:00:13,678
Tubuhnya untuk miliknya.

9
00:00:13,960 --> 00:00:15,040
Beri tahu saya jika sudah selesai.

10
00:00:15,280 --> 00:00:16,429
Berita besok pagi

11
00:00:16,720 --> 00:00:18,791
akan memiliki gambaran besar
dari anak-anak Mackey

12
00:00:19,120 --> 00:00:20,235
menangis.

13
00:00:20,520 --> 00:00:22,796
Atau fotomu
nak, menangis miliknya.

14
00:00:23,120 --> 00:00:25,157
Selesaikan. Malam ini.

15
00:00:25,440 --> 00:00:27,360
Saya menegosiasikan kesepakatan antara
kamu dan Los Mags.

16
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
Satu syarat: Antwon pergi.

17
00:00:29,120 --> 00:00:30,235
Apa yang kamu menangkan?

18
00:00:30,520 --> 00:00:31,520
Tubuh seorang gadis kecil.

19
00:00:31,560 --> 00:00:33,119
aku akan memberitahukannya
Antwon kami ngobrol.

20
00:00:33,400 --> 00:00:35,277
Aku tidak bermaksud begitu!
Yesus Kristus!

21
00:00:35,560 --> 00:00:36,231
Dimana tubuh gadis itu?

22
00:00:36,520 --> 00:00:37,749
Si crapper di sebelah kanan.

23
00:00:38,040 --> 00:00:39,376
Terkubur di bawahnya,
dibungkus plastik.

24
00:00:39,400 --> 00:00:40,435
Yesus.

25
00:00:40,760 --> 00:00:41,830
Aku sedang dalam masalah serius.

26
00:00:42,120 --> 00:00:43,200
Ada apa?

27
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
Menyadap mobil Anda.

28
00:00:44,520 --> 00:00:45,874
Itu kamu atau aku, kan?

29
00:00:46,160 --> 00:00:49,118
Lihat, Antwon membunuh Angie
tepat di depanku dan Army.

30
00:00:49,440 --> 00:00:51,120
Dia melakukannya dengan senjata kita.
Dia menekan kita.

31
00:00:51,440 --> 00:00:52,475
Dengar, aku membutuhkanmu.

32
00:00:53,080 --> 00:00:54,354
Maukah kamu membantuku?

33
00:00:56,040 --> 00:00:57,519
[KLIK]

34
00:00:58,920 --> 00:01:00,479
CARL: Tunggu,
pria itu hanya berteriak,

35
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
jadi aku melihat ke bawah

36
00:01:01,920 --> 00:01:03,638
dan aku melihat di tangannya

37
00:01:03,920 --> 00:01:05,194
cincin putingnya dan putingnya.

38
00:01:05,480 --> 00:01:06,197
[SCOOBY TERTAWA]

39
00:01:06,480 --> 00:01:07,629
Itu semua benar.

40
00:01:07,960 --> 00:01:09,314
Untungnya, pria itu sedang mabuk.

41
00:01:09,600 --> 00:01:11,400
DANNY: Ya,
tapi cepat atau lambat kamu akan sadar,

42
00:01:11,640 --> 00:01:13,597
dan kamu masih
merindukan putingmu.

43
00:01:13,920 --> 00:01:16,196
Bagaimana kalian bisa login ke dalamnya
buktinya?

44
00:01:16,480 --> 00:01:17,151
Oh, sial, pakai sarung tangan.

45
00:01:17,440 --> 00:01:19,636
[Tertawa]

46
00:01:19,920 --> 00:01:21,069
<i>Aku</i> akan berada di dalam mobil.

47
00:01:24,920 --> 00:01:26,479
CARL: Kupikir dia akan duduk di bangku cadangan?

48
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Perwakilan PBA-nya mengajukan banding,

49
00:01:27,800 --> 00:01:29,200
dia di jalan
sampai sidang.

50
00:01:29,520 --> 00:01:31,400
CARL: Anda tahu,
dia membuat marah banyak orang,

51
00:01:31,600 --> 00:01:32,680
tidak bersama kapten.

52
00:01:32,840 --> 00:01:34,400
DANNY: Dia punya
tepat untuk mengambil sikap.

53
00:01:34,520 --> 00:01:35,560
CARL: Dan tetap diam.

54
00:01:35,800 --> 00:01:36,960
Oke. Hei, kamu bersamaku, Scoob?

55
00:01:37,280 --> 00:01:38,429
Benar sekali.

56
00:01:38,720 --> 00:01:40,916
WANITA [LEBIH RADIO]:
1-Tango-17, 242 baru saja terjadi.

57
00:01:41,240 --> 00:01:42,514
762 Whitney Avenue, kode dua.

58
00:01:42,800 --> 00:01:44,360
[CARL MENGERUT] DAN NY:
Bicaralah denganmu nanti.

59
00:01:44,560 --> 00:01:46,040
Ya, menurutku yang kedua
absensi sudah berakhir.

60
00:01:52,560 --> 00:01:53,630
Ya.

61
00:01:53,960 --> 00:01:55,056
Lihat, kamu menodongkan pistol ke kepalanya.

62
00:01:55,080 --> 00:01:56,354
Dia akan memberitahumu apa saja.

63
00:01:56,640 --> 00:01:57,789
Bukan seperti itu.

64
00:01:58,080 --> 00:01:59,416
Bagaimana kamu bisa tahu
apa yang ada dalam pikirannya?

65
00:01:59,440 --> 00:02:01,477
Jika Shane tidak memberitahuku
sebenarnya, kamu percaya padaku,

66
00:02:01,800 --> 00:02:03,632
segalanya akan hilang
turun secara berbeda.

67
00:02:03,920 --> 00:02:05,080
Dia tidak pernah mengejarku.

68
00:02:05,240 --> 00:02:06,320
Dia sudah berbohong selama berbulan-bulan,

69
00:02:06,600 --> 00:02:07,880
membocorkan semua itu
intel ke Antwon.

70
00:02:07,920 --> 00:02:09,240
Dia tidak membuat Angie terbunuh.

71
00:02:09,560 --> 00:02:10,960
Ibunya sendiri memberi
dia sampai ke Antwon

72
00:02:11,000 --> 00:02:12,399
sebelum dia OD.

73
00:02:12,680 --> 00:02:14,536
Dia harus menonton syuting Antwon
dia, demi Tuhan.

74
00:02:14,560 --> 00:02:15,914
Dia muak karenanya.

75
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
Ya,
sangat sakit sehingga dia khawatir

76
00:02:17,440 --> 00:02:19,397
sedang menutupi pantatnya sendiri.

77
00:02:19,680 --> 00:02:20,829
Saya menyuruhnya untuk berterus terang

78
00:02:21,160 --> 00:02:22,800
dengan semua itu
terjadi dengan Antwon.

79
00:02:22,920 --> 00:02:24,638
Akankah hal itu memberinya kepercayaan?

80
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Kita harus mendengarkannya.

81
00:02:26,240 --> 00:02:27,799
Anak laki-laki.

82
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
SHANE: Dan pernah sekali
kami siap untuk Angie,

83
00:02:35,480 --> 00:02:37,630
dia memelintir kami dengan cukup keras.

84
00:02:37,960 --> 00:02:40,759
Anda sudah melihatnya
hal-hal penting.

85
00:02:41,040 --> 00:02:41,757
[menghela nafas]

86
00:02:42,040 --> 00:02:43,280
Dan setelah itu, semuanya lainnya

87
00:02:43,520 --> 00:02:45,160
sepertinya kecil saja
kentang, kamu tahu?

88
00:02:45,360 --> 00:02:47,440
Kami memberi tahu El
Orang Salvador dalam penggerebekan gereja itu.

89
00:02:47,720 --> 00:02:50,633
Uh, memikirkan beberapa China White
dari San Pedro ke I.A.

90
00:02:50,920 --> 00:02:52,560
Antwon cantik
kesal kamu menjatuhkannya

91
00:02:52,720 --> 00:02:54,552
sarang narkoba miliknya.

92
00:02:54,840 --> 00:02:56,194
Dan untuk membantu meringankan
kesakitan, kami, eh,

93
00:02:56,520 --> 00:02:57,590
mengalahkan pesaingnya.

94
00:02:57,880 --> 00:02:59,757
Kamu tahu,
memberinya setengah produk.

95
00:03:00,040 --> 00:03:01,474
Dan itu sebagian besarnya.

96
00:03:01,760 --> 00:03:04,434
Antwon memiliki hubungan apa pun
aku harus tahu tentangnya?

97
00:03:04,720 --> 00:03:05,790
Tidak banyak yang berhasil.

98
00:03:06,120 --> 00:03:08,111
Beaners sangat membencinya.

99
00:03:08,400 --> 00:03:11,074
Warga El Salvador kehilangan kepercayaan.
ROC, mereka mengabaikannya.

100
00:03:11,360 --> 00:03:13,795
Orang-orang Asia menoleransi dia.

101
00:03:14,120 --> 00:03:16,953
Di luar saudara-saudara,
dia tidak terlalu populer.

102
00:03:17,240 --> 00:03:19,311
Perintah dan kejangnya
memukulnya lebih keras

103
00:03:19,600 --> 00:03:21,273
daripada yang dia ingin orang tahu.

104
00:03:21,560 --> 00:03:23,153
Itu sebabnya dia membutuhkanku.

105
00:03:23,440 --> 00:03:24,760
LEM: Bagaimana dengan Angkatan Darat?

106
00:03:25,040 --> 00:03:27,031
Dia mengikuti petunjukku.

107
00:03:27,320 --> 00:03:29,118
Jadi dia tidak akan membutakan kita?

108
00:03:29,400 --> 00:03:30,754
Tidak. Tidak, dia... Dia terjatuh.

109
00:03:34,880 --> 00:03:36,712
Dengar, aku minta maaf soal itu
gadis kecil itu.

110
00:03:39,120 --> 00:03:42,078
Tapi tidak juga
terlambat untuk mendapatkannya kembali,

111
00:03:42,400 --> 00:03:44,516
untuk memberinya penguburan yang layak.

112
00:03:45,960 --> 00:03:48,429
Jadi pada dasarnya Anda membutuhkan bantuan kami.

113
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
Benar?

114
00:03:50,720 --> 00:03:52,950
Dia datang dengan jujur.

115
00:03:53,240 --> 00:03:55,516
Sekarang waktunya untuk
kita untuk melakukan bagian kita.

116
00:03:57,920 --> 00:03:59,593
TENTARA: Apa?
SHANE: Aku menceritakan semuanya pada mereka.

117
00:03:59,920 --> 00:04:00,990
Apa semuanya? Semuanya.

118
00:04:01,280 --> 00:04:02,536
Bagaimana kalau memantul
itu omong kosong dariku?

119
00:04:02,560 --> 00:04:03,789
Saya tidak kenal orang-orang ini.

120
00:04:04,080 --> 00:04:05,600
Ya, benar.
Kita tidak bisa menangani ini sendirian.

121
00:04:05,720 --> 00:04:07,916
Baiklah, pengadu banger
apakah ada di sana sepanjang waktu.

122
00:04:08,200 --> 00:04:09,696
Biasanya jiwa yang hilang
masuk setelah gelap.

123
00:04:09,720 --> 00:04:10,880
Tempatnya tutup sekitar tengah malam.

124
00:04:11,080 --> 00:04:12,560
Kami menemukan alasan
untuk membangkitkan otot,

125
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
bawa mereka ke Gudang.

126
00:04:13,920 --> 00:04:15,080
SHANE: Tapi mereka One-Niners.

127
00:04:15,160 --> 00:04:16,719
Hancurkan mereka di sebuah
pelanggaran perintah.

128
00:04:17,000 --> 00:04:18,440
Bagaimana rencanamu
mendapatkan tubuh Angie?

129
00:04:18,520 --> 00:04:19,680
SHANE: Kami menunggu sampai gelap.

130
00:04:19,880 --> 00:04:21,440
Aku hanya tidak tahu caranya
dalam dia terkubur.

131
00:04:21,560 --> 00:04:23,400
Jika mereka berencana untuk memilikinya
rumah sialan itu di atas,

132
00:04:23,640 --> 00:04:24,675
mungkin tidak terlalu dalam.

133
00:04:24,960 --> 00:04:26,320
Kami menggalinya,
mengekstrak peluru kami.

134
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
Dan temukan yang benar-benar bagus
tempat untuk menguburkannya.

135
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
Setelah kita mendapatkan tubuh gadis itu,

136
00:04:29,520 --> 00:04:31,431
Antwon tidak punya
leverage lagi.

137
00:04:31,720 --> 00:04:33,597
Kami menyerangnya dengan keras,
singkirkan dia untuk selamanya.

138
00:04:33,880 --> 00:04:35,314
Atau kita tembak dia karena melawan.

139
00:04:37,400 --> 00:04:38,959
Ini omong kosong, kawan.

140
00:04:41,200 --> 00:04:42,838
Atau kita bisa melakukan ini
hanya kami berempat.

141
00:04:43,120 --> 00:04:44,560
Tidak, dia baik.
Jangan khawatir. Ayo pergi.

142
00:04:46,800 --> 00:04:48,313
WANITA [LEBIH RADIO]:

143
00:04:48,640 --> 00:04:50,790
Tanggapi 4556
Lingkaran Alexandria,

144
00:04:51,080 --> 00:04:52,309
Apartemen 7.

145
00:04:52,640 --> 00:04:55,075
1-Tango-17 telah menjadi kode
enam karena perselisihan rumah tangga

146
00:04:55,360 --> 00:04:56,077
untuk sementara waktu sekarang,

147
00:04:56,360 --> 00:04:57,440
dan mereka tidak merespons.

148
00:04:57,640 --> 00:04:58,960
JULIEN: Roger,
ini 1-Tango-13.

149
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Kami berada di tempat kejadian.

150
00:05:24,800 --> 00:05:27,758
DANNY: Bu,
apakah kamu yang menelepon 911?

151
00:05:28,040 --> 00:05:29,960
Ya, tapi aku sudah bilang pada mereka
polisi lain mereka merindukannya.

152
00:05:30,080 --> 00:05:32,071
Berapa lama yang lalu
petugas lain datang?

153
00:05:32,360 --> 00:05:33,759
Sekitar setengah jam yang lalu.

154
00:05:34,040 --> 00:05:35,360
<i>Kenapa“ Kamu bisa “?</i>

155
00:05:35,680 --> 00:05:37,273
Gideon Mazell, anak mantanku,

156
00:05:37,600 --> 00:05:38,640
dia mencoba menerobos masuk.

157
00:05:38,680 --> 00:05:39,750
Katanya dia akan memperkosaku.

158
00:05:40,040 --> 00:05:41,360
Brengsek sudah
mencoba menyerangku

159
00:05:41,400 --> 00:05:42,834
sejak aku mencampakkan orang tuanya.

160
00:05:43,120 --> 00:05:44,720
Apakah Anda melihat di mana
petugas lainnya pergi

161
00:05:44,840 --> 00:05:45,955
setelah mereka pergi dari sini?

162
00:05:46,280 --> 00:05:47,720
Kukira mereka pergi
mencari Gideon.

163
00:05:47,840 --> 00:05:49,880
JULIEN: Saya harus memeriksanya.
1-Tango-17, kamu salin?

164
00:06:00,880 --> 00:06:02,871
Carl, Scooby, kalian jalan kaki?

165
00:06:20,720 --> 00:06:21,949
Apa pun?

166
00:06:22,240 --> 00:06:23,880
Menyelidiki seluruh area.
Tidak ada apa-apa.

167
00:06:23,920 --> 00:06:25,069
Oh, sial.

168
00:06:25,400 --> 00:06:27,096
Separuh dari jumlah penduduk tidak
menjawab pintu mereka,

169
00:06:27,120 --> 00:06:28,599
separuh lainnya sedang tidur.

170
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
Biarkan saya melihat radio Anda.

171
00:06:30,480 --> 00:06:31,959
Staf, 9-Tango.

172
00:06:32,280 --> 00:06:33,793
Aku sudah mendapat kode enam
Lingkaran Alexandria.

173
00:06:34,120 --> 00:06:36,236
Maklum kami punya dua
petugas belum ditemukan.

174
00:06:36,520 --> 00:06:37,999
Meminta peringatan tac.

175
00:06:38,280 --> 00:06:39,873
Semua jam tangan akan ditahan.

176
00:06:40,200 --> 00:06:41,360
WANITA [OVER RADIO]: Salin itu.

177
00:06:41,440 --> 00:06:42,640
Kita harus memberi tahu keluarga.

178
00:06:48,080 --> 00:06:50,913
[DADA]

179
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
Carl dan Scooby
telah hilang

180
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
setidaknya satu jam.

181
00:07:02,320 --> 00:07:03,799
Aku sedang dalam perjalanan
di sana sekarang.

182
00:07:04,080 --> 00:07:05,115
Bisa jadi perburuan yang sama.

183
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
Antwon mengirim pesan.

184
00:07:06,720 --> 00:07:08,313
Jika itu benar,
mereka tidak hilang.

185
00:07:08,600 --> 00:07:10,671
Retribusi karena tidak
membunuh polisi yang dia inginkan?

186
00:07:10,960 --> 00:07:12,473
Kami tahu di mana dia
suka menguburkan mayat.

187
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Yesus Kristus.

188
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
VIC: Baiklah.

189
00:07:15,040 --> 00:07:17,077
Kamu, Tentara dan Ronnie
tetap pada rencana.

190
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
Temukan polisi kami yang hilang.

191
00:07:18,400 --> 00:07:19,720
Kita juga harus mendapatkan 2O di Antwon

192
00:07:20,040 --> 00:07:22,136
jadi kita bisa menangkapnya secepatnya
saat kami menemukan tubuh gadis itu.

193
00:07:22,160 --> 00:07:23,240
Kamu ikut denganku. Ayo pergi.

194
00:07:24,800 --> 00:07:26,000
Anda pergi ke ujung blok

195
00:07:26,200 --> 00:07:27,880
dan terus mengetuk sampai
kamu membangunkan orang.

196
00:07:28,080 --> 00:07:29,360
Ya, Bu.
Di mana Anda ingin kami?

197
00:07:29,400 --> 00:07:31,118
Kami sedang melacaknya
ini Gideon Mazell,

198
00:07:31,400 --> 00:07:33,038
dialah subjeknya
dari panggilan 911.

199
00:07:33,320 --> 00:07:34,640
Steve Billings adalah
dalam perjalanannya turun,

200
00:07:34,920 --> 00:07:35,976
jadi sampaikan padanya apa yang kamu temukan.

201
00:07:36,000 --> 00:07:37,115
Kapten.

202
00:07:37,400 --> 00:07:38,560
Steve pandai dalam apa yang dia lakukan,

203
00:07:38,760 --> 00:07:40,000
Tapi ada petugas yang hilang.

204
00:07:40,240 --> 00:07:41,840
Jika mereka masih hidup,
mereka tidak akan lama,

205
00:07:41,960 --> 00:07:44,429
dan dua detektif terbaikmu
ada di sini sekarang.

206
00:07:44,720 --> 00:07:46,856
Anda belum melihat yang terbaik dari kami
permainan karena hal DA.

207
00:07:46,880 --> 00:07:48,109
Ini terlalu penting.

208
00:07:52,240 --> 00:07:53,514
Oke, Anda yang terpilih.

209
00:07:53,800 --> 00:07:54,840
Kami akan menghubungi sheriff,

210
00:07:55,000 --> 00:07:56,638
lihat apakah mereka dapat meminjamkan
kami beberapa anjing pelacak.

211
00:07:56,920 --> 00:07:58,672
Melacak Gideon Mazell.

212
00:07:58,960 --> 00:08:00,920
Danny, kamu bicara dengan
wanita yang dia ancam,

213
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
$0 kalian berkumpul.

214
00:08:02,360 --> 00:08:04,040
Vic dan orang-orangnya bisa
bekerja sudut geng.

215
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
BELANDA: Dimana dia?
Nomor 7, di atas.

216
00:08:05,920 --> 00:08:07,640
Julien, aku ingin kamu melakukannya
menjadi penghubung departemen.

217
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
Duduklah bersama istri Carl.

218
00:08:09,000 --> 00:08:10,991
Saya mendengar apa yang terjadi.
Saya ingin membantu.

219
00:08:12,320 --> 00:08:14,277
Malam ini tugas cadanganmu?

220
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Tidak.

221
00:08:15,760 --> 00:08:17,056
Tapi aku masih bagian
dari keluarga ini.

222
00:08:17,080 --> 00:08:18,673
Dengan siapa saya bisa berkendara?

223
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
<i>Saya akan</i> melihat siapa yang tersedia.

224
00:08:20,080 --> 00:08:21,560
Kapten, lihat,
Saya kenal kedua orang itu.

225
00:08:21,680 --> 00:08:23,200
Aku seharusnya berada di luar sana
mencari mereka.

226
00:08:23,520 --> 00:08:25,600
Yah, aku lebih nyaman
jika Anda berada di rumah Carl.

227
00:08:25,880 --> 00:08:28,633
Saya tidak punya waktu untuk mengkhawatirkannya
apakah Anda akan mengikuti perintah.

228
00:08:28,920 --> 00:08:31,070
Danny, aku ingin kamu mengambilnya
Aceveda berpatroli bersamamu.

229
00:08:31,400 --> 00:08:33,016
Jika ada masalah,
Saya ingin mendengarnya.

230
00:08:33,040 --> 00:08:34,997
Sangat.

231
00:08:35,320 --> 00:08:37,596
Anda pernah mempertimbangkan hal ini mungkin
menjadi karya Antwon Mitchell?

232
00:08:37,880 --> 00:08:38,597
Itu tudungnya, bukan?

233
00:08:38,880 --> 00:08:40,598
Ya,
Saya mengirim unis untuk menjemputnya.

234
00:08:40,880 --> 00:08:42,480
Hubungi mereka kembali.
Aku sudah mengatasinya. Dia MIA.

235
00:08:42,640 --> 00:08:44,119
Dengan dua polisi kita?
Itu nyaman.

236
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Beri aku unis itu.

237
00:08:45,560 --> 00:08:46,800
<i>Aku akan</i> menyapu beberapa krunya,

238
00:08:46,920 --> 00:08:48,194
mungkin menemukan Antwon atau orang-orang kita.

239
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
Saya hanya bisa menyisihkan a
beberapa mayat.

240
00:08:50,080 --> 00:08:51,150
Dengar, jika aku tidak dimasukkan

241
00:08:51,440 --> 00:08:52,839
di kursi belakang
gugus tugas ini,

242
00:08:53,120 --> 00:08:54,880
mungkin aku bisa berhenti
ini agar tidak terjadi.

243
00:08:57,320 --> 00:08:59,960
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan.
Saya tahu itu.

244
00:09:00,240 --> 00:09:01,753
Aku hanya ingin menemukan orang-orang ini.

245
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
Oke. <i>Aku akan</i> melakukannya
Zerkow memanggil mereka kembali,

246
00:09:05,600 --> 00:09:06,600
dan menugaskannya kepada Anda.

247
00:09:06,880 --> 00:09:07,915
Hargai itu.

248
00:09:08,200 --> 00:09:10,077
Saya ingin membantu.
Anda punya celah di sini?

249
00:09:10,400 --> 00:09:11,840
Ya,
tanyakan pada Dutch dan Claudette.

250
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Mereka di atas sana.

251
00:09:20,720 --> 00:09:21,869
VIC: Kami ingin berbicara dengan Antwon.

252
00:09:22,200 --> 00:09:22,837
PIPA: Dia tidak ada di sini.

253
00:09:23,160 --> 00:09:24,160
Apa yang kalian tahu, bajingan

254
00:09:24,320 --> 00:09:25,440
tentang dua polisi yang hilang, ya?

255
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Dapatkah saya melihat?

256
00:09:26,760 --> 00:09:28,200
Anda tahu ada
perintah, kawan.

257
00:09:28,400 --> 00:09:29,959
Tidak ada pelanggaran, kawan.

258
00:09:30,240 --> 00:09:32,038
Franklin ini warga negara.
Dia tidak mengklaim.

259
00:09:32,320 --> 00:09:33,560
Benar-benar? WANITA: Itu tidak benar.

260
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
MAN: Aku berkeringat demi Twon.

261
00:09:37,600 --> 00:09:39,830
Apa yang akan kamu lakukan,
jatuhkan laciku juga, homo?

262
00:09:42,840 --> 00:09:44,672
PETUGAS : Hei, Vic!

263
00:09:44,960 --> 00:09:48,351
VIC: Ambil bagian ini
sialan punk-ass.

264
00:09:48,680 --> 00:09:50,193
Bawa mereka ke dalam, jangan terlihat.

265
00:09:53,360 --> 00:09:55,160
Oke, berangkat kerja.
Kembali ke Gudang dalam satu jam.

266
00:09:58,920 --> 00:10:01,196
BELANDA: Alamat Gideon Mazell.

267
00:10:01,480 --> 00:10:03,437
Kapten... Maksudku, anggota dewan.

268
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
Hanya petugas malam ini.
Apa yang bisa kita lakukan?

269
00:10:06,640 --> 00:10:08,392
Angkat Gideon.
Dan ambil banyak cadangan.

270
00:10:08,680 --> 00:10:10,079
Jangan khawatir, kami akan berhati-hati.

271
00:10:11,080 --> 00:10:12,115
LUCAS: Detektif!

272
00:10:13,720 --> 00:10:15,472
Saya baru saja berbicara dengan a
tetangga yang menelepon 911

273
00:10:15,800 --> 00:10:17,000
satu jam sebelum panggilan lainnya.

274
00:10:17,240 --> 00:10:18,355
Apa keluhannya?

275
00:10:18,640 --> 00:10:20,392
Pria tunawisma melakukan rooting
melalui tempat sampah.

276
00:10:20,720 --> 00:10:22,016
Dan ketika mereka mencoba
untuk mengusirnya,

277
00:10:22,040 --> 00:10:23,997
dia tampak tidak stabil,
ancaman kekerasan.

278
00:10:24,280 --> 00:10:25,475
Dapatkan deskripsi.

279
00:10:25,800 --> 00:10:27,120
Dia tunawisma, dia tidak jauh.
Oke.

280
00:10:28,960 --> 00:10:31,429
<i>Aku</i> akan memberi tip,
kamu mendorongnya ke atas dan ke atas, oke?

281
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Oke.

282
00:10:36,000 --> 00:10:37,115
[Mendengus}

283
00:10:39,120 --> 00:10:40,633
Oh, sial.

284
00:10:40,920 --> 00:10:42,319
Itu adalah peringkat.

285
00:10:42,600 --> 00:10:44,238
[Mendengus]

286
00:10:44,520 --> 00:10:46,158
Anda bisa melakukan penggalian.

287
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
Oke baiklah.

288
00:10:59,000 --> 00:11:00,229
SHANE: Tidak ada tanda-tanda polisi kita,

289
00:11:00,520 --> 00:11:01,800
dan milik gadis itu
tubuhnya tidak ada di sana.

290
00:11:01,960 --> 00:11:02,677
Apa maksudmu?

291
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
Kuburan dangkal, kosong.

292
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
Seseorang memindahkannya.

293
00:11:05,240 --> 00:11:06,560
Halpern memberi tip pada Antwon.

294
00:11:06,840 --> 00:11:08,776
Mustahil. Kami sudah mengambil
bergantian mengawasi tempat itu

295
00:11:08,800 --> 00:11:10,440
sepanjang waktu sejak itu
dia menunjukkannya kepada kami.

296
00:11:10,520 --> 00:11:11,191
Halpern berbohong?

297
00:11:11,520 --> 00:11:12,880
Dan mungkin tubuhnya
tidak pernah ada di sana.

298
00:11:13,120 --> 00:11:14,920
Nah, dia memindahkannya dan
tidak memberitahunya tentang hal itu.

299
00:11:15,000 --> 00:11:16,638
Nah, sekarang bagaimana?

300
00:11:16,920 --> 00:11:18,638
Tidak dapat menemukan Don,
kamu pergi mengunjungi Fredo.

301
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Yo, apa yang sedang kamu kerjakan?

302
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
Sama seperti kamu.

303
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
Kapten berbicara dengan
Belanda dan Claudette,

304
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
letakkan di Antwon.

305
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
Mereka membuatku melacaknya.

306
00:11:29,800 --> 00:11:31,240
Dengarkan sesuatu,
beri tahu kami.

307
00:11:31,280 --> 00:11:32,350
Ya.

308
00:11:34,480 --> 00:11:36,710
Dengar, aku sedang mencoba.
Dia tidak membuatnya mudah.

309
00:11:37,040 --> 00:11:38,189
Teruslah mencoba-

310
00:11:41,840 --> 00:11:43,433
Mengapa kamu mengurungku?

311
00:11:43,760 --> 00:11:46,354
Petugas yang membawamu masuk
bilang kamu punya sedikit masalah fisik.

312
00:11:46,680 --> 00:11:48,360
Karena aku tidak melakukannya
tidak ada yang pantas menerima ini.

313
00:11:48,600 --> 00:11:50,557
Dua kali ditangkap karena niat
untuk mendistribusikan steroid.

314
00:11:50,840 --> 00:11:52,080
Itu koneksi One-Niner-mu?

315
00:11:52,160 --> 00:11:53,355
Anda dan beberapa dari mereka

316
00:11:53,680 --> 00:11:55,296
bertemu dengan dua orang kami
petugas polisi malam ini?

317
00:11:55,320 --> 00:11:56,469
Sial, tidak.

318
00:11:56,760 --> 00:11:58,440
Mungkin Anda pergi ke sana
Tempat Lydia Qualls

319
00:11:58,600 --> 00:12:00,040
mencari untuk mendapatkan a
sedikit fisik juga?

320
00:12:00,080 --> 00:12:02,040
Lydia? Dialah yang mencoba
untuk berhubungan fisik denganku.

321
00:12:02,320 --> 00:12:02,991
CLAUDETTE: Denganmu? Ya.

322
00:12:03,320 --> 00:12:04,549
Dia berkencan dengan ayahmu.

323
00:12:04,840 --> 00:12:07,593
Meninggalkannya, mengira dia
bisa memiliki model tahun 2005.

324
00:12:07,880 --> 00:12:08,920
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya jujur.

325
00:12:09,120 --> 00:12:10,315
Jika dia yang mengejarmu,

326
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
kenapa dia menelepon 911

327
00:12:11,920 --> 00:12:13,736
mencoba menghentikanmu
menerobos masuk ke rumahnya?

328
00:12:13,760 --> 00:12:14,477
Apa yang kamu bicarakan?

329
00:12:14,760 --> 00:12:17,195
Petugas menjawab,
mereka hilang.

330
00:12:17,480 --> 00:12:19,915
Membawa seseorang cukup kuat
untuk mengurung mereka berdua.

331
00:12:20,200 --> 00:12:21,600
Jam berapa kita ngobrol?
Beberapa jam yang lalu.

332
00:12:21,680 --> 00:12:22,715
Tidak tidak tidak.

333
00:12:23,000 --> 00:12:24,957
Aku berada di dekat Greg
Tempat Hockler sepanjang malam.

334
00:12:25,240 --> 00:12:26,913
Menembak dengan stanozol.

335
00:12:27,200 --> 00:12:28,474
Steroid?

336
00:12:28,800 --> 00:12:30,711
Mendapat tanda lintasan baru
di pantatku untuk membuktikannya.

337
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
[TERTAWA]

338
00:12:32,280 --> 00:12:34,510
Sepertinya Anda bisa menggunakannya
sedikit jus, sobat.

339
00:12:37,440 --> 00:12:38,589
BELANDA: Anda berbohong kepada kami, Lydia.

340
00:12:38,880 --> 00:12:40,234
Kami memiliki dua petugas yang hilang.

341
00:12:40,560 --> 00:12:42,392
Jadi kita tidak punya waktu
untuk pembohong sialan.

342
00:12:42,680 --> 00:12:44,034
Gideon tidak ada dimanapun
dekat tempatmu

343
00:12:44,360 --> 00:12:45,680
ketika Anda menelepon 911.

344
00:12:45,960 --> 00:12:47,473
Anda memikat petugas itu ke sana,

345
00:12:47,760 --> 00:12:49,239
kamu sudah memberi tahu mereka beberapa hal
cerita omong kosong

346
00:12:49,520 --> 00:12:50,715
tentang seseorang yang melecehkanmu,

347
00:12:51,040 --> 00:12:52,553
dan ketika mereka meninggalkan tempatmu,

348
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
ada seseorang
lain menunggu mereka.

349
00:12:54,600 --> 00:12:55,317
TIDAK!

350
00:12:55,600 --> 00:12:58,035
Dimana mereka, Lydia?

351
00:12:58,320 --> 00:13:00,436
Kami akan mengunci
pantatmu yang gendut itu

352
00:13:00,720 --> 00:13:03,109
dalam sangkar untuk
sisa hidupmu

353
00:13:03,400 --> 00:13:04,799
kecuali Anda memberi tahu kami sekarang.

354
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
Saya tidak memikat siapa pun!

355
00:13:06,360 --> 00:13:08,874
Saya hanya mencoba
untuk mengatur Gideon.

356
00:13:09,160 --> 00:13:11,276
Kupikir jika aku berhasil melibatkannya
beberapa masalah dengan hukum,

357
00:13:11,600 --> 00:13:12,840
maka dia harus berbicara denganku.

358
00:13:13,120 --> 00:13:14,235
Dan saya akan membatalkan tuntutannya

359
00:13:14,560 --> 00:13:17,518
jika dia mendapat sedikit
lebih ramah, kamu tahu?

360
00:13:17,800 --> 00:13:20,030
Saya sedang mencari untuk mendapatkan
pria di tempat tidurku,

361
00:13:20,360 --> 00:13:21,475
tidak main-main dengan polisi.

362
00:13:25,280 --> 00:13:27,430
Terima kasih. Kami akan mengembalikannya
bantuan jika Anda membutuhkannya.

363
00:13:27,720 --> 00:13:28,994
Selamat tinggal.

364
00:13:29,320 --> 00:13:31,789
Kantor Sheriff sedang mengirimkan
lebih dari enam petugas lagi.

365
00:13:32,120 --> 00:13:33,315
Apa yang kamu naik ke atas?

366
00:13:33,600 --> 00:13:35,576
Pembangun tubuh dan miliknya
kekasih tidak terlibat.

367
00:13:35,600 --> 00:13:36,720
Jadi kita kembali ke titik awal?

368
00:13:36,800 --> 00:13:38,040
Tidak. Kami telah mengesampingkan beberapa orang.

369
00:13:38,320 --> 00:13:39,416
Kita harus mengatur beberapa orang.

370
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Kami tahu siapa yang melakukan ini

371
00:13:40,680 --> 00:13:42,120
punya alasan untuk itu
berada di blok itu.

372
00:13:42,160 --> 00:13:43,440
Mm-hm.
Pernyataan dari tetangga?

373
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
Oh ya.

374
00:13:44,800 --> 00:13:46,040
Dengar, aku... Aku sudah mengatasi ini.

375
00:13:46,320 --> 00:13:48,400
Tidak ada yang menonjol.
Tadinya aku akan membahasnya lagi.

376
00:13:48,560 --> 00:13:50,920
RAWLING: Ya, lakukan secara langsung.
Ketuk sendiri pintunya.

377
00:13:52,960 --> 00:13:54,234
Kita mungkin punya sesuatu.

378
00:13:59,760 --> 00:14:03,515
Seperti yang kukatakan pada yang lain
aparat penegak hukum,

379
00:14:03,800 --> 00:14:06,030
eh, yang satu tinggi.

380
00:14:06,360 --> 00:14:09,398
Um, orang Afrika-Amerika.

381
00:14:09,680 --> 00:14:12,911
Yang lebih pendek dari keduanya
awalnya tampak putih.

382
00:14:13,240 --> 00:14:15,709
Lalu aku sadar

383
00:14:16,040 --> 00:14:17,040
dia orang Asia.

384
00:14:17,240 --> 00:14:18,958
[TERTAWA]

385
00:14:19,240 --> 00:14:20,310
Marcopolo.

386
00:14:23,720 --> 00:14:26,519
Apakah Anda melihat petugas pergi
ke gedung apartemen?

387
00:14:26,840 --> 00:14:28,558
Ya, Bu.

388
00:14:28,880 --> 00:14:30,160
BELANDA: Apakah kamu
melihat mereka keluar?

389
00:14:30,240 --> 00:14:31,310
[C BELAJAR TENGGOROKAN]

390
00:14:33,040 --> 00:14:35,554
CLAUDETTE: Bisakah Anda menjawab
pertanyaannya, Roger?

391
00:14:35,840 --> 00:14:38,116
Bolehkah saya melihat lencana
tolong nomornya?

392
00:14:43,680 --> 00:14:46,520
CLAUDETTE: Apakah Anda melihat petugasnya?
keluar dari gedung, ya atau tidak?

393
00:14:46,800 --> 00:14:48,711
Saya akan membutuhkan salah satunya

394
00:14:49,000 --> 00:14:51,879
sebelum saya dapat ditanyai
dalam kategori.

395
00:14:52,200 --> 00:14:56,080
Warga sipil tidak memiliki lencana.

396
00:14:56,360 --> 00:14:58,351
Ketika saya mendapatkan lencana saya,

397
00:14:58,640 --> 00:15:00,597
segala sesuatu akan diketahui.

398
00:15:02,400 --> 00:15:04,437
Petugas perdamaian menjadi petugas perdamaian.

399
00:15:07,520 --> 00:15:09,591
Hei, Corrine. CORRINE: Hai.

400
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Apa yang terjadi?

401
00:15:11,120 --> 00:15:12,400
Kami sedang mencari
banger hitam,

402
00:15:12,720 --> 00:15:14,313
20-an, datang ke sini tadi malam.

403
00:15:14,640 --> 00:15:15,920
Ini ada hubungannya dengan polisi yang hilang itu?

404
00:15:15,960 --> 00:15:16,995
Mungkin saja.

405
00:15:17,280 --> 00:15:18,640
Anda mendapat suara tembakan
luka di sini?

406
00:15:18,680 --> 00:15:19,351
Hanya sekitar seratus.

407
00:15:19,680 --> 00:15:21,079
Periksa Halpern White.

408
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Beri aku waktu sebentar.

409
00:15:25,960 --> 00:15:28,679
Luka tembak di bahu.
Kehilangan banyak darah.

410
00:15:28,960 --> 00:15:30,997
Stabil pagi ini,
dipindahkan ke lantai empat.

411
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Pembicaraan?

412
00:15:32,560 --> 00:15:32,992
Pada tetesan morfin.

413
00:15:33,320 --> 00:15:34,833
Dia senang-

414
00:15:35,160 --> 00:15:36,600
Tidak yakin berapa banyak
berbicara yang dia lakukan.

415
00:15:37,840 --> 00:15:39,990
Jadi, kabar apa pun
orang-orang yang hilang itu?

416
00:15:40,280 --> 00:15:42,590
Eh, tidak, tapi kita bisa
gunakan bantuan dengan itu.

417
00:15:54,440 --> 00:15:55,919
Rasanya menyeramkan.

418
00:15:56,200 --> 00:15:56,917
Ini untuk tujuan yang baik.

419
00:15:57,200 --> 00:15:58,634
Terima kasih. Terima kasih.

420
00:15:59,800 --> 00:16:02,076
Hei, sampai jumpa
yang mengangkat ke UGD.

421
00:16:02,360 --> 00:16:03,555
PUTIH: Apa yang kamu inginkan?

422
00:16:03,840 --> 00:16:05,920
Kamu bilang tubuh Angie itu
di bawah kakus sialan itu.

423
00:16:05,960 --> 00:16:08,236
Dia. Tidak, tidak. Kami melihat.

424
00:16:08,560 --> 00:16:09,720
Antwon pasti menariknya keluar.

425
00:16:10,520 --> 00:16:11,520
[GERAN]

426
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
Pertanyaannya adalah, ke mana?

427
00:16:14,520 --> 00:16:16,193
Tempat yang sama dia
menyembunyikan kedua polisi itu?

428
00:16:16,480 --> 00:16:18,312
Polisi apa?

429
00:16:18,600 --> 00:16:20,159
Sebaiknya kamu datang
dengan beberapa jawaban

430
00:16:20,440 --> 00:16:23,592
atau salinan Kl ini
kontrak yang baru saja Anda tandatangani

431
00:16:23,880 --> 00:16:25,960
akan dipaku ke pintu
Pusat komunitas Antwon.

432
00:16:26,240 --> 00:16:27,753
Lain kali Anda menandatanganinya
keringanan asuransi,

433
00:16:28,080 --> 00:16:29,320
Anda harus membaca cetakan kecilnya.

434
00:16:29,480 --> 00:16:31,551
Beberapa kertas, ditandatangani atau tidak,

435
00:16:31,880 --> 00:16:33,917
tidak akan berhasil
klik berbalik melawanku.

436
00:16:34,200 --> 00:16:35,235
[erangan]

437
00:16:35,520 --> 00:16:37,636
Anda baru saja mengambil
peluru, hampir mati.

438
00:16:37,920 --> 00:16:40,480
Sekarang Anda menemukan Yesus,
melihat kesalahan caramu.

439
00:16:40,800 --> 00:16:43,030
Mulai menyerahkannya kepada Tuan Man,

440
00:16:43,320 --> 00:16:44,320
mendapatkan awal yang baru.

441
00:16:44,520 --> 00:16:46,033
[BATUK]

442
00:16:46,320 --> 00:16:48,038
Anda tahu kode premannya.

443
00:16:48,360 --> 00:16:49,430
Jangan percaya siapa pun.

444
00:16:49,720 --> 00:16:52,075
Bunuh temanmu
sebelum dia membunuhmu.

445
00:16:52,400 --> 00:16:54,471
Itu yang membedakannya
kami dari Anda.

446
00:16:58,400 --> 00:16:59,720
Antwon tidak akan menggunakan krunya sendiri

447
00:17:00,000 --> 00:17:01,195
untuk omong kosong semacam itu.

448
00:17:01,480 --> 00:17:02,595
Dia mengolahnya.

449
00:17:02,880 --> 00:17:05,759
Saya mendapat kontrak dengan
orang El Salvador.

450
00:17:06,080 --> 00:17:08,720
Denganmu berbaring,
dengan siapa dia akan menghubungi?

451
00:17:09,040 --> 00:17:11,111
Ragu dia langsung pergi.

452
00:17:11,400 --> 00:17:13,118
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya
gunakan sebagai perantara.

453
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
Wah, wah, wah.

454
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Hei...

455
00:17:17,600 --> 00:17:18,600
Wah, wah, wah, wah.

456
00:17:18,640 --> 00:17:19,789
Anda tidak akan bisa melakukannya

457
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
panggilan telepon apa pun.

458
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
Tapi kamu tidak akan peduli.

459
00:17:33,520 --> 00:17:35,158
eh...

460
00:17:35,480 --> 00:17:37,312
Maukah Anda melakukan penghormatan?

461
00:17:46,560 --> 00:17:47,840
Apa yang terjadi setelah petugas

462
00:17:48,040 --> 00:17:49,400
keluar dari
gedung apartemen?

463
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
[C BELAJAR TENGGOROKAN]

464
00:17:52,120 --> 00:17:53,120
eh...

465
00:17:54,760 --> 00:17:57,274
Para petugas di
pertanyaan didekati

466
00:17:57,560 --> 00:17:59,198
oleh serangkaian individu.

467
00:17:59,480 --> 00:18:00,197
CLAUDETTE: Berapa banyak?

468
00:18:00,480 --> 00:18:03,313
Tiga sampai tujuh.

469
00:18:03,640 --> 00:18:05,677
Sulit untuk mengatakan dengan akurat,

470
00:18:05,960 --> 00:18:08,759
lingkungan bercahaya rendah.

471
00:18:09,040 --> 00:18:10,997
Di mana hubungan Anda?
ke mobil polisi?

472
00:18:11,280 --> 00:18:12,350
Oh, menurutku, eh,

473
00:18:12,640 --> 00:18:14,597
40 meter timur-barat daya-.

474
00:18:15,640 --> 00:18:17,597
CLAUDETTE: Apa tadi
kamu lakukan disana?

475
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Uh, pengawasan rutin.

476
00:18:20,400 --> 00:18:21,470
Um, pemantauan

477
00:18:21,760 --> 00:18:23,910
semburan cahaya yang tidak tampak

478
00:18:24,240 --> 00:18:25,913
dalam kisaran 800 angstrom.

479
00:18:26,240 --> 00:18:28,197
Dispersi tinggi dan lain sebagainya.
BELANDA: Roger.

480
00:18:28,480 --> 00:18:30,471
Aku ingin kamu jujur ​​padaku.

481
00:18:30,760 --> 00:18:32,194
Detektif ke detektif.

482
00:18:32,480 --> 00:18:34,278
[C BELAJAR TENGGOROKAN]

483
00:18:34,560 --> 00:18:36,320
BELANDA: Apakah kamu punya
ada hubungannya dengan ini?

484
00:18:36,640 --> 00:18:38,995
Tidak, Pak, saya tidak melakukannya.

485
00:18:39,280 --> 00:18:40,800
Apa yang terjadi
petugas polisi itu?

486
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Hm.

487
00:18:45,480 --> 00:18:47,869
BELANDA; Orang-orang ini punya keluarga

488
00:18:48,160 --> 00:18:49,440
itu sangat
khawatir tentang mereka.

489
00:18:49,640 --> 00:18:51,153
Kita semua pernah, eh,

490
00:18:51,480 --> 00:18:53,437
izin tingkat tiga
di sini, benar?

491
00:18:53,720 --> 00:18:54,437
CLAUDETTE: Tidak.

492
00:18:54,720 --> 00:18:56,631
Saya masih di level dua.

493
00:19:02,960 --> 00:19:04,871
Roger...

494
00:19:05,200 --> 00:19:06,759
Tingkat tiga.

495
00:19:10,480 --> 00:19:11,595
Operator asing

496
00:19:11,920 --> 00:19:14,355
menggunakan garis patahan

497
00:19:14,640 --> 00:19:16,392
untuk menggoyahkan
rak gravitasi.

498
00:19:16,680 --> 00:19:18,796
9/11 terulang kembali.

499
00:19:19,080 --> 00:19:22,152
Jadi orang-orang ini adalah kamu
lihat, mereka, eh,

500
00:19:22,440 --> 00:19:23,555
agen asing?

501
00:19:23,880 --> 00:19:25,234
Eh, mereka, eh...

502
00:19:25,520 --> 00:19:27,477
Mereka melakukan perjalanan bersama
garis patahan

503
00:19:27,800 --> 00:19:29,074
untuk menghindari deteksi.

504
00:19:29,360 --> 00:19:32,512
Um, ada cara yang lebih mudah
untuk, eh,

505
00:19:32,800 --> 00:19:34,154
merobohkan gedung pencakar langit

506
00:19:34,480 --> 00:19:36,039
daripada menerbangkan pesawat ke dalamnya.

507
00:19:36,360 --> 00:19:39,113
Subduksi,
manipulasi slip-strike,

508
00:19:39,440 --> 00:19:42,114
kegagalan mantel dan sebagainya.

509
00:19:42,440 --> 00:19:44,158
Gedung itu akan runtuh.

510
00:19:44,440 --> 00:19:45,560
Itu akan turun, oke.

511
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Ya, mengerti.

512
00:19:48,120 --> 00:19:50,475
Petugas, buka ayunannya
shift tanpa absensi.

513
00:19:50,760 --> 00:19:51,318
Semua orang di jalan.

514
00:19:51,600 --> 00:19:53,034
Dan tidak ada payudara kecil.

515
00:19:53,320 --> 00:19:55,256
Saya tidak ingin ada orang yang bersembunyi
mengurus dokumen di sini.

516
00:19:55,280 --> 00:19:55,997
Ya, Bu.

517
00:19:56,280 --> 00:19:57,360
Jadi, apakah dia memberi kita sesuatu?

518
00:19:57,640 --> 00:19:58,994
Penculikan alien
lebih masuk akal

519
00:19:59,280 --> 00:20:00,400
dari apapun yang dia katakan.

520
00:20:00,560 --> 00:20:01,960
Dia mempelajari string
teori di Cal Tech

521
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
sebelum pergi ke ujung yang dalam.

522
00:20:03,680 --> 00:20:05,159
Kirim dia ke County
untuk observasi.

523
00:20:05,440 --> 00:20:07,240
O... Satu hal yang kita
tahu apakah dia melihat polisi kita.

524
00:20:07,280 --> 00:20:07,997
Kita harus menahannya di sini.

525
00:20:08,280 --> 00:20:09,759
Psikotik pria itu.

526
00:20:10,040 --> 00:20:11,040
Dia satu-satunya saksi kami.

527
00:20:15,120 --> 00:20:17,714
Kapan INS mengirim
pantatmu kembali?

528
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
Seharusnya tiga hari yang lalu.

529
00:20:19,240 --> 00:20:21,675
Di belakang jadwal. Mengapa?

530
00:20:21,960 --> 00:20:24,679
Aku bisa membuatmu turun dari bus itu.
Biarkan Anda tetap di AS

531
00:20:24,960 --> 00:20:26,712
Dua polisi hilang.

532
00:20:27,000 --> 00:20:29,116
INS membantu polisi.

533
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Untuk apa kamu membutuhkanku?

534
00:20:30,560 --> 00:20:32,995
Informasi. Antwon Mitchell.

535
00:20:33,280 --> 00:20:34,554
Jika dia ingin menangkap beberapa polisi,

536
00:20:34,840 --> 00:20:36,399
siapa yang akan dia gunakan dari set Anda?

537
00:20:39,120 --> 00:20:40,440
Anda benar-benar bisa mendapatkannya
aku keluar dari sini?

538
00:20:40,480 --> 00:20:42,756
Tiket masuk gratis datang
langsung dari atas.

539
00:20:43,040 --> 00:20:44,269
Chief menandatanganinya sendiri.

540
00:20:48,320 --> 00:20:50,118
Namanya Pitarrio.

541
00:20:50,400 --> 00:20:51,799
Mengenal Antwon di penjara.

542
00:20:52,080 --> 00:20:53,559
Dia adalah pilihannya
semua omong kosong jelek itu.

543
00:20:53,840 --> 00:20:54,875
Dimana saya bisa menemukannya?

544
00:21:02,680 --> 00:21:03,715
Saya perlu mencarinya.

545
00:21:05,360 --> 00:21:07,237
Anda harus tetap di sini
kalau-kalau Carl menelepon.

546
00:21:13,640 --> 00:21:15,756
Anda tahu, dia sudah pernah

547
00:21:16,080 --> 00:21:19,118
pulang ke rumah setiap malam

548
00:21:19,400 --> 00:21:22,199
berbicara tentang bagaimana keadaannya
lebih berbahaya di luar sana.

549
00:21:22,480 --> 00:21:23,640
Maksudku, apa yang kaptenmu lakukan

550
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
pikir akan terjadi?

551
00:21:25,120 --> 00:21:26,872
Anda mendorong orang lama
cukup, mereka mendorong kembali.

552
00:21:27,160 --> 00:21:29,197
Hal-hal tidak berjalan baik sebelumnya.

553
00:21:29,480 --> 00:21:31,039
Dia hanya mencoba
sesuatu yang berbeda.

554
00:21:31,320 --> 00:21:33,630
Segalanya berjalan baik sebelumnya.

555
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
Carl pulang ke rumah setiap malam.

556
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Dia di luar sana.

557
00:21:39,000 --> 00:21:40,274
Hidup.

558
00:21:42,560 --> 00:21:43,675
Saya bisa merasakannya.

559
00:21:43,960 --> 00:21:45,359
Lalu kita akan menemukannya.

560
00:21:54,440 --> 00:21:55,510
VIC: Ada apa, Queenie?

561
00:21:55,800 --> 00:21:56,870
Ayah, apakah aku senang kamu ada di sini.

562
00:21:57,200 --> 00:21:58,640
Merunduk di gang
untuk semangkuk cepat.

563
00:21:58,720 --> 00:21:59,840
Anda tahu, hilangkan kelebihannya.

564
00:22:00,040 --> 00:22:02,236
Bung menarikku dari
di belakang, menodongkan pisau ke arahku

565
00:22:02,520 --> 00:22:04,480
katakan padaku untuk sepeser pun po-po dan
memberi kalian semua alamat.

566
00:22:04,600 --> 00:22:05,317
Apa itu?

567
00:22:05,600 --> 00:22:06,960
Kakak harus begitu
tentang makalahnya.

568
00:22:07,240 --> 00:22:08,376
Pedang itu ada di wajah cantik ini

569
00:22:08,400 --> 00:22:09,435
membuatku takut setengah mati.

570
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Di Sini.

571
00:22:12,040 --> 00:22:13,553
2711 Heliotrop.

572
00:22:13,840 --> 00:22:14,920
Apa yang akan saya temukan di sana?

573
00:22:15,040 --> 00:22:16,633
Tidak mengatakannya.
Seperti apa rupa pria itu?

574
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
Memberitahuku jika aku berbalik,

575
00:22:18,040 --> 00:22:19,633
dia akan memotong implanku.

576
00:22:19,920 --> 00:22:21,040
Apakah dia terdengar hitam atau putih?

577
00:22:21,120 --> 00:22:22,336
Sayang, aku tidak berusaha mengetahuinya.

578
00:22:22,360 --> 00:22:24,120
Saya baru saja selesai membayar
untuk kucing-kucing baruku.

579
00:22:24,360 --> 00:22:27,876
Sulih suara lainnya,
membelikanmu tengkorak yang keren.

580
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
Kamu tahu aku akan melakukannya
jaga bagianmu

581
00:22:29,920 --> 00:22:31,080
lebih baik dari wanita lainnya.

582
00:22:31,360 --> 00:22:32,953
Aku harus melakukannya
percayalah kata-katamu untuk itu.

583
00:22:46,920 --> 00:22:47,920
Pergi.

584
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
[PONI]

585
00:23:02,560 --> 00:23:03,595
Ya Tuhan.

586
00:23:04,680 --> 00:23:06,114
ACEVEDA: Ya Tuhan.

587
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
[GERAN]

588
00:23:18,840 --> 00:23:21,354
Semua orang di luar sampai
para detektif tiba di sini.

589
00:23:23,520 --> 00:23:25,397
PETUGAS 1 : Ayo.
Baiklah, ayo pergi.

590
00:23:25,680 --> 00:23:27,640
PETUGAS 2 : Ayo berangkat.
PETUGAS 1 : Ayo berangkat.

591
00:23:42,040 --> 00:23:43,235
Tetap di belakang garis.

592
00:23:43,560 --> 00:23:45,160
REPORTER: Bisakah Anda
beritahu kami nama-namanya?

593
00:23:45,240 --> 00:23:47,311
Begitu aku sampai di sana.
Baiklah, tidak apa-apa.

594
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
PETUGAS: Minggir.

595
00:24:23,960 --> 00:24:25,871
Mereka dibunuh di suatu tempat
yang lain, dibuang ke sini.

596
00:24:26,160 --> 00:24:27,719
Pekerjaan forensik saja
menjadi lebih sulit setengahnya.

597
00:24:28,000 --> 00:24:29,673
Harus menemukan lokasi pembunuhan.

598
00:24:29,960 --> 00:24:31,394
Kami menyita rumah ini bulan lalu.

599
00:24:31,680 --> 00:24:34,399
Pasti ada seseorang
menyampaikan maksudnya.

600
00:24:34,680 --> 00:24:36,717
Antwon Mitchell adalah
memukul paling keras.

601
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
Bermitra dengan
Orang Salvador di Lompoc.

602
00:24:39,400 --> 00:24:41,994
Suka menggunakannya
untuk hal-hal kotor.

603
00:24:42,280 --> 00:24:44,237
Anda ingat orang Salvador itu
broker, laba-laba,

604
00:24:44,520 --> 00:24:45,954
dari patung gereja?

605
00:24:46,240 --> 00:24:47,400
Saya sempat ngobrol sedikit dengannya.

606
00:24:47,600 --> 00:24:49,480
INS belum mengirimnya
sudah kembali ke El Salvador?

607
00:24:49,600 --> 00:24:51,159
Mereka bukan yang terbanyak
kelompok yang efisien.

608
00:24:51,440 --> 00:24:54,114
Tapi bagaimanapun juga, dia menjodohkanku dengan seorang pria
yang melakukan pekerjaan kotor untuk Antwon.

609
00:24:54,400 --> 00:24:55,515
Beritahu aku.

610
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
Ya.

611
00:25:04,680 --> 00:25:07,274
Ini berempat.

612
00:25:07,600 --> 00:25:08,829
Cara mudah mencuci uang narkoba.

613
00:25:09,120 --> 00:25:11,589
Botol ada di depan,
wajah-wajah besar muncul dari belakang.

614
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Pergi berkeliling. Ya.

615
00:25:19,320 --> 00:25:20,840
Membekukan! Tangan di atas meja!
Jangan bergerak!

616
00:25:23,040 --> 00:25:24,678
Siapa di antara kalian yang Pitarrio?

617
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
Pita rrio?

618
00:25:32,280 --> 00:25:33,679
Pitarrio.

619
00:25:43,160 --> 00:25:44,958
Pitarrio? Bicara!

620
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Keluar.

621
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
Keluar!

622
00:25:57,760 --> 00:25:59,592
Siapa yang membayarmu untuk membunuh polisi?

623
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
Aku tidak membunuh polisi.

624
00:26:01,560 --> 00:26:02,709
[TERIAK]

625
00:26:03,000 --> 00:26:04,399
Antwon Mitchell
memberimu perintah.

626
00:26:04,680 --> 00:26:06,239
Tidak, aku tidak melakukan tugas polisi, kawan.

627
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Spider bilang begitu.

628
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
[GERAN]

629
00:26:10,280 --> 00:26:12,476
Saya berada di bioskop tadi malam.

630
00:26:12,760 --> 00:26:14,398
Tiket ada di jaketku-.

631
00:26:17,560 --> 00:26:19,870
[Terengah-engah dan mendengus]

632
00:26:20,160 --> 00:26:22,390
Silmar.
Pertunjukan pukul delapan tiga puluh tadi malam.

633
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Kotoran.

634
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
[erangan]

635
00:26:26,920 --> 00:26:27,990
Tidak.

636
00:26:28,280 --> 00:26:29,429
[TERIAK]

637
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
Anda tidak membunuh polisi,

638
00:26:30,960 --> 00:26:32,816
tapi kamu melakukan sesuatu untuk Mitchell!
Apa itu tadi?

639
00:26:32,840 --> 00:26:34,114
[Terengah-engah]

640
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
Apa?

641
00:26:35,480 --> 00:26:36,834
Tubuh.

642
00:26:37,120 --> 00:26:38,713
Antwon menyuruhku untuk menggerakkan tubuh.

643
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
polisi?

644
00:26:40,200 --> 00:26:41,235
Tidak.

645
00:26:41,520 --> 00:26:42,590
Saya pikir itu adalah seorang gadis.

646
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
Di mana?

647
00:26:44,480 --> 00:26:45,629
Di mana? [G ROAN]

648
00:26:45,920 --> 00:26:48,958
Griffith Park, kawan.
Oleh kuda-kuda.

649
00:26:56,080 --> 00:26:58,040
Perlu mewawancarai
tersangka Billings dibawa masuk.

650
00:27:00,600 --> 00:27:02,193
ROGER: Ssst. Ssst.

651
00:27:06,160 --> 00:27:08,310
Pengawasan telah dilakukan
tidak produktif selama ini.

652
00:27:08,640 --> 00:27:10,517
MAN: Ya, itu di sini.

653
00:27:10,800 --> 00:27:13,599
Saya telah memantau
obrolannya dan lain sebagainya.

654
00:27:13,880 --> 00:27:15,837
Mohon maaf mendengarnya
kedua petugas itu.

655
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
Mereka berhak mendapatkan yang lebih baik

656
00:27:19,160 --> 00:27:21,390
daripada diseret
turun seperti itu.

657
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
Mengapa kamu tidak memulainya tanpa aku?

658
00:27:26,720 --> 00:27:28,040
Apa maksudmu terseret ke bawah?

659
00:27:30,000 --> 00:27:32,037
Aku... aku ingin kamu melakukannya
benar-benar berkonsentrasi

660
00:27:32,320 --> 00:27:34,630
pada semua yang kamu
lihat tadi malam.

661
00:27:34,960 --> 00:27:37,600
Lihatlah dalam pikiran Anda seperti itu...
Sebuah film.

662
00:27:37,920 --> 00:27:39,680
Dan Anda sedang melihat
itu satu frame pada satu waktu.

663
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
Bisakah kamu melakukan itu untukku?
<i>Aku akan</i> mencobanya.

664
00:27:41,440 --> 00:27:43,875
Aku punya, eh,
salah satu otak itu

665
00:27:44,160 --> 00:27:45,440
yang sering melompat-lompat, itu...

666
00:27:47,840 --> 00:27:50,150
Saya turut berbela sungkawa kepada
keluarga Marcopolo.

667
00:27:51,400 --> 00:27:53,118
♪ Di dalam gua ♪

668
00:27:53,440 --> 00:27:55,158
♪ Di ngarai ♪

669
00:27:55,480 --> 00:27:57,437
♪ Menggali ♪

670
00:27:57,720 --> 00:27:59,472
♪ Untuk tambang ♪

671
00:27:59,760 --> 00:28:01,273
♪ Tinggal seorang penambang, empat puluh sembilan ♪

672
00:28:01,560 --> 00:28:04,279
♪ Dan putrinya ♪

673
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
♪ Klemensin ♪

674
00:28:10,920 --> 00:28:13,275
CLAUDETTE: Saya sedang terburu-buru,
jadi aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu.

675
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
<i>Aku akan</i> melakukan hal yang sama.

676
00:28:14,680 --> 00:28:16,353
Orang bilang tidak banyak
terjadi di blok Anda

677
00:28:16,640 --> 00:28:18,438
jika Anda tidak menandatanganinya.

678
00:28:18,720 --> 00:28:21,109
Saya menjaga bangsa saya.

679
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
Kami punya dua polisi

680
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
dibunuh dan dibuang

681
00:28:23,760 --> 00:28:24,880
di rumah di jalanmu.

682
00:28:25,160 --> 00:28:26,376
Itu pasti orang luar.

683
00:28:26,400 --> 00:28:27,595
Benar-benar?

684
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
Berarti Anda dan tetangga Anda
tidak marah

685
00:28:29,920 --> 00:28:31,640
polisi menyita itu
rumah di jalanmu?

686
00:28:31,840 --> 00:28:33,069
Itu bukan rumahku.

687
00:28:33,360 --> 00:28:35,158
Pemiliknya memasak sabu.

688
00:28:35,480 --> 00:28:37,278
Jalanan menjadi lebih aman
sejak kamu melakukannya.

689
00:28:44,400 --> 00:28:47,199
Kita perlu melakukan yang lain
kanvas seluruh area ini.

690
00:28:47,480 --> 00:28:49,596
Cari tahu bagaimana Carl
dan Scooby menghilang.

691
00:28:49,880 --> 00:28:50,597
Apa yang kita cari?

692
00:28:50,880 --> 00:28:52,234
Saya tidak yakin.

693
00:28:52,520 --> 00:28:54,431
Tapi itu mungkin melibatkan
anomali geologi

694
00:28:54,720 --> 00:28:56,472
di kerak bumi.

695
00:28:56,760 --> 00:28:59,229
Hanya sesuatu untuk disimpan
keberatan saat Anda melakukan pencarian.

696
00:29:15,080 --> 00:29:17,151
Vonda,
Saya Kapten Monica Rawling.

697
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
Dia sudah mati.

698
00:29:21,880 --> 00:29:23,791
Saya sangat menyesal.

699
00:29:25,480 --> 00:29:28,279
Dia percaya
apa yang sedang kamu lakukan.

700
00:29:28,560 --> 00:29:29,994
Dia bangga

701
00:29:30,320 --> 00:29:33,153
untuk mengenakan seragamnya setiap hari.

702
00:29:33,440 --> 00:29:34,680
Dia... Tapi apa yang kamu lakukan

703
00:29:34,880 --> 00:29:37,520
di sini di Farmington adalah
apa yang membuatnya terbunuh.

704
00:29:37,800 --> 00:29:40,440
Anda perlu tahu itu.

705
00:29:40,720 --> 00:29:43,360
Carl adalah seorang pahlawan.

706
00:29:43,640 --> 00:29:44,994
Anda perlu tahu itu.

707
00:29:47,280 --> 00:29:48,395
Aku ingin kamu pergi sekarang.

708
00:29:48,720 --> 00:29:50,154
Kalian berdua.

709
00:29:54,080 --> 00:29:55,150
Tolong, hanya...

710
00:29:55,480 --> 00:29:56,480
Pergi saja.

711
00:30:30,320 --> 00:30:31,993
Hei, eh,
bantu aku dengan ini.

712
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
Di Sini.

713
00:30:38,000 --> 00:30:39,320
LEM: Ya, Barat Daya.
Itu keren.

714
00:30:39,640 --> 00:30:40,800
Baiklah, kami akan menjemputnya.

715
00:30:40,960 --> 00:30:41,677
Terima kasih kawan, kami berhutang budi padamu.

716
00:30:41,960 --> 00:30:43,155
Apakah itu tentang Antwon?

717
00:30:45,600 --> 00:30:46,954
Dengan baik?

718
00:30:47,280 --> 00:30:49,078
Ya. Itu tadi, eh, Walon Burke.
Pasukan Umpan.

719
00:30:49,400 --> 00:30:50,879
Aku tahu Walon.
Apa yang dia berikan padamu?

720
00:30:51,200 --> 00:30:52,360
Teman FBI-nya di Westwood

721
00:30:52,480 --> 00:30:54,312
baru saja berhasil
Kartu kredit Antwon.

722
00:30:54,600 --> 00:30:56,318
Dia menagih pesawat
tiket dari Vegas.

723
00:30:56,600 --> 00:30:59,319
Karena ke LAX pada 7:30. Barat daya.

724
00:31:01,520 --> 00:31:02,880
<i>Saya akan</i> mengirimkan beberapa unis
untuk menjemputnya.

725
00:31:03,160 --> 00:31:03,877
Kerja bagus.

726
00:31:04,160 --> 00:31:05,912
BELANDA: Aku dapat sesuatu!

727
00:31:06,200 --> 00:31:09,033
Ditemukan di dasar lubang got
dekat TKP asli kami.

728
00:31:09,320 --> 00:31:11,038
Ada darah
di mana-mana di bawah sana.

729
00:31:11,320 --> 00:31:12,680
Bagaimana Anda mendapatkan dua
polisi di selokan?

730
00:31:12,920 --> 00:31:14,600
"Petugas,
putriku baru saja terjatuh di sana,

731
00:31:14,840 --> 00:31:15,557
bisakah kamu membantuku?"

732
00:31:15,840 --> 00:31:16,557
Tag anjing yang berkilauan

733
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
yang dipakai anak-anak hip-hop.

734
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
Inisial J.P.

735
00:31:19,120 --> 00:31:20,519
Menemukannya di dalam darah.

736
00:31:20,800 --> 00:31:22,560
Terlalu murni untuk dimiliki
sudah lama di bawah sana.

737
00:31:22,760 --> 00:31:24,717
Tangkap pemiliknya, dapatkan pembunuhnya.

738
00:31:26,160 --> 00:31:27,753
PRIA: Eh, ya.

739
00:31:28,040 --> 00:31:29,553
Jadi berapa banyak pria yang melakukannya
menurutmu itu butuh waktu?

740
00:31:29,840 --> 00:31:31,672
Anda tahu,
untuk membawa Carl dan Scooby ke sana?

741
00:31:31,960 --> 00:31:34,554
Beberapa. Ada banyak sekali
marah atas apa yang terjadi.

742
00:31:34,840 --> 00:31:37,070
Ya, baiklah,
mereka marah karena itu berhasil.

743
00:31:37,360 --> 00:31:39,351
Banyak dari kita yang demikian
di belakang kapten.

744
00:31:39,640 --> 00:31:40,789
Itu bisa dimengerti.

745
00:31:41,120 --> 00:31:42,519
Kadang-kadang di permukaan jalan

746
00:31:42,800 --> 00:31:44,120
bukan yang terbaik
titik pandang ke...

747
00:31:44,200 --> 00:31:45,713
[BANGING]

748
00:31:46,040 --> 00:31:47,314
DAN NY: Apa itu tadi?

749
00:31:55,640 --> 00:31:57,233
Sialan!

750
00:32:07,680 --> 00:32:09,400
CLAUDETTE: Ini terlihat familiar
kamu, Yancy?

751
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
Jangan berpikir begitu.

752
00:32:13,040 --> 00:32:14,120
Itu robek dari lehernya

753
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
dari salah satu orang

754
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
yang membunuh dua polisi tadi malam,

755
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
yang tubuhnya berada
ditemukan di blok Anda.

756
00:32:18,520 --> 00:32:20,113
Kau sangat terlibat dalam omong kosong ini.

757
00:32:20,400 --> 00:32:21,640
Anda adalah walikota di blok itu.

758
00:32:21,880 --> 00:32:23,400
Anda melakukannya atau
kamu tahu tentang hal itu.

759
00:32:23,520 --> 00:32:24,794
Jangan mendekatiku dengan itu.

760
00:32:25,120 --> 00:32:27,236
Maksudmu kamu belum pernah melakukannya
pernah melihat perhiasan ini sebelumnya?

761
00:32:27,520 --> 00:32:30,956
Namanya Yancy Backus, ingat?

762
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
JP milik orang lain.

763
00:32:32,520 --> 00:32:33,920
Jadi itu miliknya
salah satu temanmu

764
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
kamu melakukan pembunuhan itu.

765
00:32:35,320 --> 00:32:37,072
Kalian semua mengambil ponselku
telepon di bawah.

766
00:32:37,360 --> 00:32:38,998
Periksa teman dan keluarga saya.

767
00:32:41,000 --> 00:32:43,116
Atau Anda bisa memeriksanya
dengan Leimert Jewellers,

768
00:32:43,400 --> 00:32:45,914
orang-orang yang membuat ini.

769
00:32:46,200 --> 00:32:47,918
Lihat kepada siapa mereka menjualnya.

770
00:32:52,280 --> 00:32:54,078
Dasar bodoh.

771
00:32:54,400 --> 00:32:56,835
MAN: Dia bahkan tidak melakukan apa pun.

772
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Dia tidak melakukan apa pun.

773
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
[SIREN BERDARAH]

774
00:33:01,160 --> 00:33:02,200
PRIA: Ada apa denganmu?

775
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Siapa yang menulis ini?

776
00:33:08,360 --> 00:33:09,360
Dia tidak melihat apa pun.

777
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
Dia berada di belakang
membongkar truk.

778
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
Ya, omong kosong.

779
00:33:12,200 --> 00:33:13,800
Apa itu omong kosong,
saudara-saudara di sini sekarat,

780
00:33:14,040 --> 00:33:15,280
tidak ada di antara kalian yang berbalik.

781
00:33:15,400 --> 00:33:16,656
Salah satu polisi ini adalah saudara laki-laki!

782
00:33:16,680 --> 00:33:18,159
Seorang polisi bukanlah saudara.

783
00:33:18,440 --> 00:33:19,760
Mungkin Anda melihat sesuatu
lalu, ya?

784
00:33:19,880 --> 00:33:20,880
Bung, ambil...

785
00:33:24,400 --> 00:33:26,630
Hei, kemarilah.
Dapatkan pantatmu di sini.

786
00:33:26,920 --> 00:33:27,960
Kemana kamu pergi? Kemarilah.

787
00:33:30,000 --> 00:33:31,115
Kamu tidak punya apa-apa.

788
00:33:34,160 --> 00:33:35,720
MAN: Kita perlu mendapatkannya
pendeta di sini

789
00:33:36,000 --> 00:33:36,717
dengan kamera video.

790
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Kamu baik-baik saja?

791
00:33:41,720 --> 00:33:42,949
[GERAN]

792
00:33:43,280 --> 00:33:45,078
Anda tahu,
Anda mungkin ingin melakukan rontgen.

793
00:33:45,360 --> 00:33:48,273
Aku mendapat angin kencang
dariku adalah segalanya.

794
00:33:48,560 --> 00:33:50,836
Dilengkapi dengan wilayahnya.

795
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
Seiring dengan tertembak.

796
00:33:52,320 --> 00:33:54,834
Jangan memilih diri sendiri.

797
00:33:55,120 --> 00:33:57,120
Tiga petugas lainnya tertangkap
mobil mereka ditembakkan hari ini.

798
00:33:57,240 --> 00:33:58,240
Semuanya baik-baik saja?

799
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Bersyukur.

800
00:34:01,480 --> 00:34:02,595
Bukannya kamu bertanya,

801
00:34:02,880 --> 00:34:06,396
tapi aku kehilangan polisi
di bawah komandoku.

802
00:34:06,720 --> 00:34:09,001
Sangat mudah untuk buang air besar di celana,
tapi itu tidak menghasilkan apa-apa.

803
00:34:10,600 --> 00:34:11,999
Saya tidak akan menempuh jalan itu.

804
00:34:12,320 --> 00:34:12,752
Apa yang saya katakan adalah,

805
00:34:13,040 --> 00:34:14,394
hal seperti ini,

806
00:34:14,680 --> 00:34:16,480
apalagi kalau ada
tidak ada kabar baik segera,

807
00:34:17,280 --> 00:34:19,715
bisa melumpuhkanmu.

808
00:34:20,000 --> 00:34:22,276
Tapi orang-orang di luar sana
perlu merasakan kepercayaan diri Anda.

809
00:34:30,800 --> 00:34:31,800
RAWLINGI Vic!

810
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Anda dengan tangan kosong.

811
00:34:34,400 --> 00:34:35,117
Di mana orang yang melakukannya

812
00:34:35,400 --> 00:34:36,629
semua pekerjaan kotor Antwon?

813
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
Dia punya alibi yang kuat.

814
00:34:38,040 --> 00:34:38,757
[menghela nafas]

815
00:34:39,040 --> 00:34:40,474
Ya, itu beredar.

816
00:34:40,800 --> 00:34:42,757
Antwon kebetulan saja
berada di Vegas tadi malam.

817
00:34:43,040 --> 00:34:44,269
Mendapat info penerbangannya.

818
00:34:44,600 --> 00:34:45,656
Saya punya beberapa unis yang diposting di LAX

819
00:34:45,680 --> 00:34:47,200
untuk menangkapnya ketika dia
turun dari pesawat.

820
00:34:47,280 --> 00:34:48,679
Akhirnya ada kabar baik.

821
00:34:48,960 --> 00:34:50,553
Ya, baiklah,
percakapan dengan Mitchell

822
00:34:50,840 --> 00:34:52,797
cenderung berputar-putar.

823
00:34:53,080 --> 00:34:54,640
Aku tidak ingin menyimpannya
masyarakat menunggu

824
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
sementara saya menemukan garis lurus.

825
00:34:58,520 --> 00:35:00,431
Belanda dan Claudette
telah datang kosong juga.

826
00:35:02,640 --> 00:35:04,472
Mungkin sudah waktunya untuk, um,

827
00:35:04,760 --> 00:35:06,671
mendatangkan orang yang menarik-.

828
00:35:08,640 --> 00:35:09,710
Meletakkannya pada seseorang?

829
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
Hanya beberapa hari.

830
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
Beri kami kesempatan

831
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
untuk mencoba memeras
kebenaran dari Antwon.

832
00:35:14,240 --> 00:35:15,275
Membuat orang berpikir dua kali

833
00:35:15,560 --> 00:35:16,840
sebelum mereka mengambil
kesempatan untuk kuliah.

834
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
Anda punya seseorang dalam pikiran Anda?

835
00:35:18,960 --> 00:35:20,439
Tidak.

836
00:35:20,760 --> 00:35:22,353
Selama saja
dia mengisi tagihannya.

837
00:35:22,680 --> 00:35:24,796
Seseorang yang tidak simpatik
bajingan segera muncul.

838
00:35:31,160 --> 00:35:33,151
Kapten mengatur a
selamat datang kereta untuk Antwon.

839
00:35:33,480 --> 00:35:34,640
Dia terbang ke LAX malam ini.

840
00:35:34,920 --> 00:35:36,194
Jadi saya dengar.

841
00:35:36,520 --> 00:35:37,715
Anda tahu?

842
00:35:38,000 --> 00:35:39,496
Bagian mana dari diri kita yang didapat
informasi terlebih dahulu

843
00:35:39,520 --> 00:35:40,794
tidakkah kamu mengerti?

844
00:35:41,080 --> 00:35:43,160
Kapten berdiri di sebelah kanan
di sana ketika saya mendapat telepon.

845
00:35:43,200 --> 00:35:43,871
Aku harus memberitahunya.

846
00:35:44,200 --> 00:35:46,111
Dia tidak punya
apa pun di Antwon.

847
00:35:46,400 --> 00:35:48,118
Tidak. Tapi dia punya banyak barang.

848
00:35:48,400 --> 00:35:50,550
Kami mengangkut di Antwon,
menekan tombol yang salah,

849
00:35:50,840 --> 00:35:52,920
berapa lama waktu yang dibutuhkan
dia menunjuk ke arahku dan Army?

850
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
<i>Saya akan</i> memastikannya

851
00:35:54,360 --> 00:35:56,080
cukup lama bagi kita untuk melakukannya
mendapatkan leverage kami kembali.

852
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
Dengar, kita harus menemukan seekor kambing
untuk mengaitkan pembunuhan ini.

853
00:35:58,320 --> 00:36:00,320
Untuk menenangkan jalanan sebelumnya
polisi lain terbunuh.

854
00:36:00,560 --> 00:36:01,776
Kapten ini tidak akan melakukan itu.

855
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Itu idenya.

856
00:36:03,000 --> 00:36:04,280
Yang kita butuhkan hanyalah a
wajah dan nama.

857
00:36:04,520 --> 00:36:06,750
Siapa pun di Antwon
lingkaran sesuai dengan tagihan itu?

858
00:36:07,040 --> 00:36:08,394
Nah, ada kucing muda ini.

859
00:36:08,720 --> 00:36:11,001
Dapatkan kredibilitasnya dengan memasok
senjata bersih ke set hitam.

860
00:36:11,040 --> 00:36:13,000
Apapun yang dia lakukan terakhir kali
malam, itu tidak sah.

861
00:36:13,280 --> 00:36:14,634
Guppy punya nama?

862
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
Nama jalan Urkel.

863
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
[Terkekeh]

864
00:36:17,320 --> 00:36:18,674
Bersumpah demi Tuhan.

865
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
Baiklah, bagus.

866
00:36:20,080 --> 00:36:21,991
Kamu dan Ronnie pergi memilih
up pembunuh polisi kami.

867
00:36:22,320 --> 00:36:24,000
Sekarang Anda ingin kami mengangkutnya
pada pria yang tidak bersalah?

868
00:36:24,320 --> 00:36:25,958
Tidak, dia akan punya
mobil penuh senjata.

869
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
Bawa dia masuk untuk itu.

870
00:36:27,440 --> 00:36:28,720
Kami akan memikirkan sisanya nanti.

871
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Ayo pergi.

872
00:36:45,520 --> 00:36:47,352
Bangkit dan bersinar, pimpin besar.

873
00:36:47,680 --> 00:36:49,120
Lebih baik segera hubungi
teman kita yang tebal.

874
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
Beri dia peringatan.

875
00:36:50,280 --> 00:36:50,997
Tentang apa?

876
00:36:51,280 --> 00:36:51,997
Kapten kami menyukainya

877
00:36:52,280 --> 00:36:53,554
karena membunuh polisi-polisi itu.

878
00:36:53,840 --> 00:36:55,672
Mengirim kru biru
ke LAX untuk menjemputnya.

879
00:36:55,960 --> 00:36:57,656
SHANE: Dia harus terbang
ke Burbank sebagai gantinya.

880
00:36:57,680 --> 00:36:58,795
Kami akan mengejutkannya di sana,

881
00:36:59,080 --> 00:37:00,776
beritahu dia cara bermain
ini dengan atasan kita.

882
00:37:00,800 --> 00:37:01,995
Kukira dia akan menyerah

883
00:37:02,320 --> 00:37:04,197
menjadi jackpot apa pun
kamu punya rencana?

884
00:37:04,480 --> 00:37:06,756
Tidak ada lagi permainan. Tidak ada lagi ancaman.

885
00:37:07,040 --> 00:37:09,321
Kami ingin menghentikan daging sapi dan memulai
melakukan bisnis dengan cara yang benar.

886
00:37:09,400 --> 00:37:10,674
Orang ini ingin kamu mati.

887
00:37:10,960 --> 00:37:12,480
Dia tidak akan ikut campur
mobil bersama kalian semua.

888
00:37:12,560 --> 00:37:13,616
Dia tidak akan punya pilihan.

889
00:37:13,640 --> 00:37:15,358
Sekarang, teleponlah.

890
00:37:22,040 --> 00:37:23,155
Sial, ya, itu omong kosongku.

891
00:37:23,440 --> 00:37:24,840
Jadi kamu mengakuinya
kamu hadir

892
00:37:24,960 --> 00:37:26,296
terakhir di TKP
malam, Jamal?

893
00:37:26,320 --> 00:37:27,037
TKP?

894
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
Dua polisi yang mati itu.

895
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
BELANDA: Teman dari
sebenarnya milik kita.

896
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Tidak, saya tidak ada di sana.

897
00:37:31,160 --> 00:37:33,000
Tapi kalungmu tadi?
Bagaimana Anda menjelaskannya?

898
00:37:33,240 --> 00:37:34,320
Kalung itu dicuri sendiri.

899
00:37:34,360 --> 00:37:35,077
[TERTAWA]

900
00:37:35,360 --> 00:37:36,360
Benar.

901
00:37:36,680 --> 00:37:38,830
Kapan? Enam, tujuh bulan lalu.

902
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Mereka juga mengambil TV.

903
00:37:40,400 --> 00:37:42,038
Anda, eh, laporkan?

904
00:37:42,360 --> 00:37:44,670
Saya menghabiskan tiga G untuk mendapatkannya
benda ini dibuat khusus.

905
00:37:44,960 --> 00:37:46,496
Anda sebaiknya percaya pada Anda
astaga aku melaporkannya.

906
00:37:46,520 --> 00:37:47,635
Periksa catatan Anda.

907
00:37:49,680 --> 00:37:51,432
Polisi punya
tahu siapa yang mengambilnya?

908
00:37:51,720 --> 00:37:53,320
Saya terus mencoba memeriksa
kembali bersamamu polisi

909
00:37:53,360 --> 00:37:54,360
setiap beberapa minggu

910
00:37:54,400 --> 00:37:56,152
untuk melihat apakah mereka
mendengar sesuatu yang baru.

911
00:37:56,440 --> 00:37:57,640
Tampaknya tidak ada seorang pun yang tertarik.

912
00:38:00,240 --> 00:38:02,470
Kalian semua sangat tertarik
tapi sekarang, ya?

913
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
RAWLINGI Belanda.

914
00:38:20,640 --> 00:38:21,710
Silakan kalian berdua naik.

915
00:38:28,080 --> 00:38:29,673
Jadi jejaknya berhenti begitu saja?

916
00:38:29,960 --> 00:38:31,640
BELANDA: Baiklah,
bahkan dengan kalung yang dicuri,

917
00:38:31,680 --> 00:38:32,397
kami sedang berpikir

918
00:38:32,680 --> 00:38:33,954
itu mungkin berakhir

919
00:38:34,280 --> 00:38:36,430
di tangan seseorang
dengan inisial J.P.

920
00:38:36,720 --> 00:38:38,560
RAWLING: Itu mencapai.
Apa lagi yang kita punya?

921
00:38:38,840 --> 00:38:40,638
Tidak ada saksi,
tapi kami sedang menunggu pekerjaan laboratorium.

922
00:38:40,960 --> 00:38:42,155
Jadi itu rencananya?

923
00:38:42,440 --> 00:38:44,280
Kami hanya beruntung,
ada sesuatu yang jatuh di pangkuan kita?

924
00:38:44,560 --> 00:38:45,277
Ini baru hari pertama.

925
00:38:45,560 --> 00:38:47,437
Setiap hari akan semakin sulit.

926
00:38:47,760 --> 00:38:50,878
Sementara itu, saya sudah punya empat
mobil polisi yang berbeda ditembaki.

927
00:38:51,160 --> 00:38:52,958
Dua perkelahian dengan
warga sipil dan perwira,

928
00:38:53,240 --> 00:38:56,392
dan satu contoh di mana
anak buahku sendiri kehilangan kendali.

929
00:38:56,720 --> 00:38:58,040
Itu harus dihentikan.

930
00:39:02,480 --> 00:39:04,949
Vic dan teman-temannya punya
mendatangkan tersangka.

931
00:39:05,240 --> 00:39:06,878
Besar. Apa yang kita miliki tentang dia?

932
00:39:07,160 --> 00:39:09,436
Mobil penuh senjata curian.

933
00:39:10,440 --> 00:39:12,238
Orang-orang kami ditikam.

934
00:39:13,240 --> 00:39:14,240
Dia anggota geng,

935
00:39:14,400 --> 00:39:17,119
kita sudah menangkapnya
tuduhan senjata.

936
00:39:17,400 --> 00:39:19,198
Tapi tidak ada hubungannya
untuk pembunuhan kita?

937
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Aku ingin kamu membuatnya
pers percaya

938
00:39:21,080 --> 00:39:22,593
bahwa kita punya a
pembunuh dalam tahanan.

939
00:39:22,920 --> 00:39:24,040
BELANDA: Oh, kamu bercanda.

940
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Anda ingin kami berbohong?

941
00:39:25,600 --> 00:39:26,795
Selamatkan yang tertinggi dan perkasa

942
00:39:27,080 --> 00:39:29,160
untuk saat ketika kehidupan
polisiku tidak dipertaruhkan.

943
00:39:29,400 --> 00:39:30,720
Anda punya kesempatan
untuk menyelesaikan ini.

944
00:39:31,000 --> 00:39:31,717
Ini baru satu hari.

945
00:39:32,000 --> 00:39:33,120
Anda telah melakukan yang terbaik,

946
00:39:33,240 --> 00:39:34,878
tapi kita tidak cukup jauh.

947
00:39:35,160 --> 00:39:36,912
Kami sampaikan kepada masyarakat
bahwa kita mempunyai seorang pembunuh,

948
00:39:37,200 --> 00:39:39,000
itu mengirimkan pesan itu
ada harga yang harus dibayar

949
00:39:39,160 --> 00:39:40,833
untuk mengejar kita.

950
00:39:41,120 --> 00:39:43,077
Buat siapa pun
benar-benar melakukannya dengan sombong,

951
00:39:43,400 --> 00:39:44,840
membuat mereka tertawa
dengan teman-teman mereka

952
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
tentang betapa bodohnya kita,

953
00:39:46,040 --> 00:39:47,360
dan jika mereka memberitahukannya
teman-teman mereka...

954
00:39:47,520 --> 00:39:49,360
BELANDA: Teman-teman mereka menceritakan
seseorang yang memberitahu kita.

955
00:39:50,240 --> 00:39:51,469
Anda menginginkan kasus ini.

956
00:39:51,760 --> 00:39:52,960
Jadi, ambillah yang buruk dengan yang baik.

957
00:40:09,640 --> 00:40:11,517
ANTWON: Jadi lima-0 tadi
menungguku di LAX?

958
00:40:12,760 --> 00:40:14,558
Bagaimana ini merupakan peningkatan?

959
00:40:14,880 --> 00:40:16,757
Hadiah kecilku untukmu,
gangguan berjalan.

960
00:40:17,040 --> 00:40:19,634
Aku tidak tahu aku membuatnya
daftar Natal Anda.

961
00:40:20,600 --> 00:40:22,238
Kami menginginkan gencatan senjata.

962
00:40:24,440 --> 00:40:26,556
Anda tahu, ada banyak hal
keuntungan yang lebih besar untuk Anda

963
00:40:26,840 --> 00:40:28,353
saya masih hidup dan bersemangat.

964
00:40:28,640 --> 00:40:30,039
ANTWON: Saya tidak melihatnya.

965
00:40:30,360 --> 00:40:33,239
Sebenarnya, kaptenku berhasil
kerusakan serius pada bisnis Anda.

966
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
Berapa lama sebelum seseorang

967
00:40:34,560 --> 00:40:35,595
di organisasi Anda

968
00:40:35,880 --> 00:40:38,190
memutuskan untuk bermain
raja bukit?

969
00:40:38,480 --> 00:40:39,959
Tidak ada yang menjatuhkanku.

970
00:40:40,280 --> 00:40:41,793
Bukan tanpa dukungan saya.

971
00:40:42,120 --> 00:40:44,634
Anda telah melangkah
permainanku sejak hari pertama.

972
00:40:44,960 --> 00:40:46,155
Itu membuatmu mati.

973
00:40:48,000 --> 00:40:49,593
Ya, itu tidak terjadi.

974
00:41:12,080 --> 00:41:14,549
Anak-anakku melihatmu menggangguku
sampai di bandara, jadi...

975
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Sekarang bagaimana?

976
00:41:19,640 --> 00:41:21,472
Anda mundur dari saya dan milik saya,

977
00:41:21,760 --> 00:41:23,478
Shane dan keluarganya.

978
00:41:23,760 --> 00:41:25,159
Kami menghitung persentase yang adil,

979
00:41:25,440 --> 00:41:27,113
kamu bisa berbisnis
tanpa gangguan.

980
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
Itulah kesepakatannya.

981
00:41:30,360 --> 00:41:31,430
[Tertawa]

982
00:41:33,160 --> 00:41:35,197
Entah Anda merokok
retak atau menurut Anda begitu.

983
00:41:35,480 --> 00:41:37,616
Kapten kami menariknya pergi
memimpin gugus tugas geng.

984
00:41:37,640 --> 00:41:39,233
Dia kehilangan gajinya.

985
00:41:39,520 --> 00:41:42,034
Tidak ada keuntungan bagi saya untuk melakukannya
bermain sesuai aturan mereka lagi.

986
00:41:42,320 --> 00:41:44,709
Saya punya dua anak yang sakit.
Saya harus mendapat penghasilan.

987
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
Dan aku tidak punya
saatnya untuk tidak mendengar lagi

988
00:41:46,600 --> 00:41:48,591
omong kosong crackerwood ini.

989
00:41:51,040 --> 00:41:52,320
Dengar, aku tahu kamu sedang mencari

990
00:41:52,440 --> 00:41:53,635
untuk importir tar baru.

991
00:41:53,920 --> 00:41:56,196
Sejak kamu kalah
jalan buntu itu,

992
00:41:56,480 --> 00:41:58,312
orang El Salvador.

993
00:41:58,600 --> 00:41:59,600
VIC: Saya mendapat kencan

994
00:41:59,800 --> 00:42:01,120
dengan seorang Jamaika
kru keluar dari Miami.

995
00:42:01,320 --> 00:42:03,118
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Pose Percikan.

996
00:42:04,680 --> 00:42:06,512
Ya, aku pernah mendengar tentang mereka niggas.

997
00:42:06,800 --> 00:42:09,189
Mereka ingin pindah
berat badan dari Pantai Barat.

998
00:42:09,480 --> 00:42:11,994
Saya broker mereka.

999
00:42:12,280 --> 00:42:13,714
Kami membutuhkan outlet ritel.

1000
00:42:15,760 --> 00:42:18,991
Jadi kamu ...
Tiba-tiba menjadi baller sekarang, ya?

1001
00:42:19,280 --> 00:42:21,396
Selalu begitu.

1002
00:42:21,720 --> 00:42:23,313
Tapi aku hanya mundur selangkah

1003
00:42:23,640 --> 00:42:25,153
dari permainan untuk
sebentar lagi.

1004
00:42:28,520 --> 00:42:31,080
Jadi siapa kaptenmu?
akan membuatku berkeringat, ya?

1005
00:42:31,400 --> 00:42:34,518
Polisi yang mati ini?

1006
00:42:34,800 --> 00:42:38,111
Saya tidak membunuh tanpa alasan.

1007
00:42:38,440 --> 00:42:41,512
Dan aku tidak tahu apa-apa
tentang merking tidak ada polisi.

1008
00:42:41,800 --> 00:42:43,598
SHANE: Mereka tidak mendapat apa-apa darimu.

1009
00:42:43,880 --> 00:42:45,632
Mereka akan menahanmu
selama beberapa jam,

1010
00:42:45,920 --> 00:42:47,513
maka mereka akan melepaskanmu.

1011
00:42:47,800 --> 00:42:49,199
<i>Saya</i> akan <i>di dalam kamar.</i>

1012
00:42:49,480 --> 00:42:50,520
<i>Saya</i> akan mengarahkan pertanyaannya

1013
00:42:50,680 --> 00:42:53,149
jauh dari hal-hal sensitif.

1014
00:42:53,440 --> 00:42:55,909
Artinya,
jika kita bekerja sama.

1015
00:43:01,480 --> 00:43:04,074
Kamu beruntung anakmu
mendapat cinta gila untukmu.

1016
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
Oh ya.

1017
00:43:08,040 --> 00:43:09,792
Kita semua tentang cinta gila.

1018
00:43:10,080 --> 00:43:11,080
[TERTAWA]

1019
00:43:12,640 --> 00:43:14,313
Nama tersangka
adalah Pangeran Donzell.

1020
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
REPORTER: Anda telah ditangkap
dia atas pembunuhan itu

1021
00:43:16,440 --> 00:43:17,640
dari Petugas Haimes dan Miller?

1022
00:43:17,880 --> 00:43:19,480
BELANDA: Dia ditahan
atas tuduhan senjata,

1023
00:43:19,720 --> 00:43:21,154
tapi kami yakin
kami memiliki pria kami.

1024
00:43:21,440 --> 00:43:23,680
REPORTER: Jika Anda yakin,
kenapa kamu tidak mengajukan pembunuhan?

1025
00:43:23,880 --> 00:43:25,280
BELANDA: Kami tidak
ingin melakukan kesalahan.

1026
00:43:25,400 --> 00:43:26,560
Tidak ada yang mau mengambil risiko.

1027
00:43:26,640 --> 00:43:28,200
REPORTER: Apakah Anda
percaya dia bertindak sendirian?

1028
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
Bukankah kejahatan itu sendiri

1029
00:43:29,600 --> 00:43:31,591
menyarankan bahwa ada
penyerang ganda?

1030
00:43:31,920 --> 00:43:33,638
Aku benar-benar tidak bisa masuk

1031
00:43:33,960 --> 00:43:35,376
teori kami tentang
kejahatan saat ini.

1032
00:43:35,400 --> 00:43:37,311
Apakah tersangka sudah menunjukkannya?
ada kaki tangan?

1033
00:43:37,600 --> 00:43:40,240
Saya tidak bisa membicarakan secara spesifik
apa yang diungkap tersangka.

1034
00:43:40,520 --> 00:43:41,237
Yang bisa saya katakan hanyalah

1035
00:43:41,520 --> 00:43:43,431
penyelidikan kami
sedang membuahkan hasil.

1036
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
Dan kami akan memiliki lebih banyak lagi untuk Anda
dalam beberapa hari mendatang. Terima kasih.

1037
00:43:46,640 --> 00:43:48,600
WANITA: Bisakah Anda memberi tahu kami
apa yang membawamu menemui Tuan Pangeran?

1038
00:43:48,640 --> 00:43:49,072
PRIA: Detektif...

1039
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
[Berceloteh]

1040
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
WANITA: Apa motifnya?

1041
00:43:55,280 --> 00:43:56,918
Danny, bawa dia ke 1.

1042
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
DAN NY: Tentu.

1043
00:43:58,480 --> 00:43:59,560
Kami menggeledahnya, dia bersih.

1044
00:43:59,720 --> 00:44:00,755
DAN NY: Baiklah.

1045
00:44:03,960 --> 00:44:05,519
Dia memberi kami kesalahan di LAX.

1046
00:44:05,800 --> 00:44:06,870
Bagaimana kamu menemukannya?

1047
00:44:07,200 --> 00:44:08,776
Salah satu krunya menceritakan
kami dia mendapat peringatan.

1048
00:44:08,800 --> 00:44:10,520
Kukira dia hanya punya satu
dari dua pilihan tersisa,

1049
00:44:10,640 --> 00:44:11,357
<i>Burbank atau LB.</i>

1050
00:44:11,640 --> 00:44:12,789
Kami mendapatkannya di Bob Hope.

1051
00:44:13,120 --> 00:44:14,120
Bagus.

1052
00:44:14,400 --> 00:44:16,160
Tidak tahu kita ini apa
akan melemparkannya ke arahnya.

1053
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
Saya punya beberapa
ace di lengan bajuku.

1054
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
Sampai jumpa di atas sana.

1055
00:44:22,360 --> 00:44:23,430
Ya.

1056
00:44:24,760 --> 00:44:25,875
Bantu dirimu sendiri.

1057
00:44:27,960 --> 00:44:32,079
Semua anggota geng kota yang dikenal
dengan inisial J dan P.

1058
00:44:32,360 --> 00:44:34,216
Saya harap Anda mendapat empat daun
semanggi di sakumu.

1059
00:44:34,240 --> 00:44:35,520
Kita harus mulai dengan One-Niners.

1060
00:44:35,600 --> 00:44:36,600
Di Farmington.

1061
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
Ingin makan malam?

1062
00:44:38,080 --> 00:44:39,991
Saya makan malam empat jam yang lalu.

1063
00:44:40,320 --> 00:44:42,038
Ya, maksudku makan malam lagi.

1064
00:44:42,360 --> 00:44:44,431
Apapun yang Anda inginkan
baik-baik saja denganku.

1065
00:44:44,720 --> 00:44:46,870
Kami tidak perlu melakukan apa pun
menuntut Antwon dengan.

1066
00:44:47,200 --> 00:44:48,736
Artinya kita hanya bisa
tahan dia selama 12 jam.

1067
00:44:48,760 --> 00:44:51,000
Dia dimakamkan di Griffith Park,
suatu tempat di dekat kuda.

1068
00:44:52,000 --> 00:44:54,116
Dalam tiga lubang. Kristus.

1069
00:44:54,400 --> 00:44:55,840
VIC: Baiklah,
<i>Aku</i> akan mengikat Mitchell.

1070
00:44:56,160 --> 00:44:58,360
Pastikan dia tidak melakukannya
sepeser pun siapa pun untuk memindahkannya lagi.

1071
00:44:58,640 --> 00:44:59,960
Kalian bertiga harus melakukannya
menemukan kuburan.

1072
00:45:00,000 --> 00:45:01,035
Ya.

1073
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
LEM: <i>Saya akan</i> melakukannya juga.

1074
00:45:05,920 --> 00:45:07,638
Carilah penggalian baru.
Mari kita temukan dia.

1075
00:45:17,680 --> 00:45:18,680
Tidak perlu itu.

1076
00:45:20,240 --> 00:45:21,275
[MANset JINGLING]

1077
00:45:35,520 --> 00:45:37,158
Terima kasih sudah datang, Antwon.

1078
00:45:49,200 --> 00:45:51,794
[DADA]


